1
00:00:49,383 --> 00:00:51,676
เท็กซัส ตอนนี้ฉันเป็นผู้นำแล้ว

2
00:00:51,676 --> 00:00:53,719
นั่นเป็นของฉัน

3
00:00:54,554 --> 00:00:55,805
ใช่ กำลังออกมาจากกรีนเบิร์ก

4
00:00:55,805 --> 00:00:56,932
ไม่
- เราผ่านมันไปได้

5
00:00:56,932 --> 00:00:59,518
และตอนนี้มันก็ผ่านไปแล้ว
-ไม่ นั่นไม่ใช่เท็กซัส

6
00:00:59,518 --> 00:01:04,522
นั่นคือจอร์เจีย และเป็นรถตู้สีน้ำเงิน
และฉันจำมันได้ชัดเจน

7
00:01:04,522 --> 00:01:07,400
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

8
00:01:08,234 --> 00:01:09,819
คุณกำลังขโมยการเล่นของฉัน

9
00:01:09,819 --> 00:01:10,653
ไม่.

10
00:01:10,653 --> 00:01:12,573
ไม่ใช่แม้แต่รัฐท้องถิ่น

11
00:01:14,283 --> 00:01:16,867
ต่อรองราคาที่ดีที่สุดในที่สุด-

12
00:01:16,867 --> 00:01:19,079
สถานที่ห่างไกล.

13
00:01:20,121 --> 00:01:22,123
ฉันเกลียดโฆษณานั้น

14
00:01:24,876 --> 00:01:27,170
ช่างเป็นวันที่สวยงาม

15
00:01:27,170 --> 00:01:28,254
ใช่ครับ มันเป็นอย่างนั้น

16
00:01:55,906 --> 00:01:57,658
บีทกู?

17
00:01:57,658 --> 00:02:01,162
กำลังตีอยู่เลย
คนที่เป็นผู้นำ

18
00:02:02,623 --> 00:02:05,375
หรือว่ามันกำลังกินคุณอยู่?

19
00:02:07,668 --> 00:02:10,881
ไม่ว่ายังไงมันก็เป็นหนึ่งเดียวกัน
จานดังนั้นฉันจึงได้สองเท่า

20
00:02:18,513 --> 00:02:20,389
รอนนี่ เขาอยู่ใกล้มาก

21
00:02:22,433 --> 00:02:25,395
ไปรอบ ๆ

22
00:02:25,395 --> 00:02:26,729
ไปรอบ ๆ

23
00:02:29,149 --> 00:02:30,025
พระเจ้าของฉัน

24
00:02:36,615 --> 00:02:37,865
เฮ้.

25
00:02:41,286 --> 00:02:42,704
คุณโอเคไหม?

26
00:02:47,751 --> 00:02:48,585
ผู้ชาย.

27
00:03:01,848 --> 00:03:04,768
ที่รัก นั่นเป็นรถบรรทุกคันเดียวกันเหรอ?

28
00:03:16,780 --> 00:03:19,032
ฉันไม่คิดว่าเราเป็น
ควรจะเห็นสิ่งนั้น

29
00:03:31,627 --> 00:03:34,046
ในนามอะไร...

30
00:03:38,884 --> 00:03:39,885
เขาคงเห็นเราแล้ว

31
00:03:41,012 --> 00:03:42,139
เขาไม่สามารถมีได้

32
00:03:55,192 --> 00:03:56,319
รอก่อนนะที่รัก

33
00:03:56,319 --> 00:03:57,653
เขากำลังทำอะไรอยู่?

34
00:04:01,741 --> 00:04:04,995
ที่รัก เขากำลังทำอะไรอยู่?

35
00:04:04,995 --> 00:04:06,872
ที่รัก ระวังตัวด้วย

36
00:04:27,141 --> 00:04:28,350
คุณสบายดีไหม?

37
00:04:29,853 --> 00:04:30,812
คุณสบายดีไหม?

38
00:04:30,812 --> 00:04:32,396
เกิดอะไรขึ้น?

39
00:04:33,314 --> 00:04:34,274
ตอนนี้เขาจากไปนานแล้ว

40
00:04:34,274 --> 00:04:36,735
มันเป็นเพียงโรดฮอก

41
00:04:51,582 --> 00:04:52,417
คุณสบายดีไหม?

42
00:04:52,417 --> 00:04:53,793
โอ้พระเจ้า

43
00:05:02,218 --> 00:05:04,678
เวลา 12.30 น

44
00:05:06,223 --> 00:05:07,516
คุณกำลังทำอะไร?

45
00:05:08,641 --> 00:05:11,269
ที่รัก ฉันจะโทรหา
นี้เข้าตำรวจ

46
00:05:11,269 --> 00:05:12,269
อะไร

47
00:05:12,269 --> 00:05:14,230
ใช่ เราไม่สามารถแสร้งทำเป็นว่า

48
00:05:14,230 --> 00:05:17,024
เกิดอะไรขึ้นกับ
เราไม่ได้เกิดขึ้นกับเรา

49
00:05:17,024 --> 00:05:18,401
พวกเขาต้องรู้เรื่องนี้

50
00:05:18,401 --> 00:05:22,363
ฉันไม่ชอบมัน รอนนี่
ฉันไม่ชอบเลยสักนิด

51
00:05:22,363 --> 00:05:24,281
ใช่ไหม ฉันกำลังทุบตีคุณเหรอ?

52
00:05:25,783 --> 00:05:26,867
ฉันไม่รู้.

53
00:05:27,701 --> 00:05:29,663
โอเค เอาล่ะ เอาล่ะ
เอาล่ะ.

54
00:05:29,663 --> 00:05:32,665
เราจะไปปั๊มน้ำมัน
พวกเขามีโทรศัพท์ที่ไหน โอเค?

55
00:05:33,707 --> 00:05:34,834
ฉันจะเรียกสิ่งนี้เข้ามา

56
00:05:36,211 --> 00:05:38,379
เอาล่ะ? มันจะไม่เป็นไร

57
00:05:43,718 --> 00:05:45,220
โอเค มันจะโอเค

58
00:05:45,220 --> 00:05:47,137
ฉันอยากกลับบ้าน

59
00:05:47,137 --> 00:05:48,473
ฉันรู้ว่าคุณทำที่รัก

60
00:06:24,300 --> 00:06:25,509
รอนนี่.

61
00:06:51,369 --> 00:06:55,874
เราควรหยุดและดูว่าอะไร
กำลังดำเนินอยู่กับแผ่นงานนั้น

62
00:06:57,584 --> 00:06:59,752
แล้วเราก็สามารถบอกได้
ตำรวจทั้งหมดเกี่ยวกับเรื่องนี้

63
00:07:04,591 --> 00:07:05,759
เราต้องทำมันมารี

64
00:07:10,846 --> 00:07:13,766
การเมินเฉยไม่ใช่ทางเลือก

65
00:07:18,812 --> 00:07:20,230
รักคุณนะที่รัก

66
00:07:54,098 --> 00:07:55,683
รอน นั่นอะไรน่ะ?

67
00:07:56,725 --> 00:07:57,935
เอาน่า ไม่เป็นไร

68
00:07:57,935 --> 00:07:59,228
เอาล่ะไม่เป็นไร

69
00:08:08,071 --> 00:08:09,863
แผ่นงาน.

70
00:08:10,949 --> 00:08:12,117
ใช่.

71
00:08:43,480 --> 00:08:46,567
ที่น่ากลัว
เห็นว่าตำรวจเชื่อ

72
00:08:46,567 --> 00:08:49,028
รอนและมารีเห็นเหตุการณ์ในวันนั้น

73
00:08:49,028 --> 00:08:52,448
เป็นศพที่น่าอับอายในหลุม

74
00:08:53,533 --> 00:08:57,287
รอนและมารีเอง
ไม่เคยเห็นตั้งแต่นั้นมา

75
00:08:58,538 --> 00:09:01,457
เป็นเพียงปริศนาอันน่าสยดสยองอีกเรื่องหนึ่ง

76
00:09:01,457 --> 00:09:03,168
จากทางใต้สุด.

77
00:09:04,418 --> 00:09:06,587
แน่นอนคุณได้ดู
วิดีโอนั้นหลายครั้ง

78
00:09:06,587 --> 00:09:08,298
ตอนนี้คุณจำได้แล้ว

79
00:09:08,298 --> 00:09:11,801
นะ พูดจริงนะ
สิ่งนี้เกิดขึ้นจริงๆ

80
00:09:11,801 --> 00:09:13,219
ที่ไหนสักแห่งในบริเวณนี้จริงๆ

81
00:09:13,219 --> 00:09:15,221
เอาน่า มีเหตุผลนะ
สิ่งเหล่านั้นยังไม่ได้รับการแก้ไข

82
00:09:15,221 --> 00:09:17,097
มันคือตำนานและตำนานทั้งหมด

83
00:09:17,097 --> 00:09:17,932
ย้ายไป.

84
00:09:19,308 --> 00:09:21,019
ไม่นะ วิดีโอ YouTube นี้ล้าสมัยแล้ว

85
00:09:21,019 --> 00:09:23,772
นี่คือสิ่งที่เมื่อ 20 กว่าปีก่อน

86
00:09:23,772 --> 00:09:25,648
ตอนนี้เป็น

87
00:09:25,648 --> 00:09:28,485
มันเหมือนกับบิ๊กฟุต
Mothman แจ็คส้นสปริง

88
00:09:28,485 --> 00:09:30,528
ชูปาคาบราหรืออื่นๆ

89
00:09:30,528 --> 00:09:31,821
ใช่แล้วคุณจะได้เจอกับแฟนๆ

90
00:09:31,821 --> 00:09:34,032
ทั้งหมดภายในคืนนี้

91
00:09:34,032 --> 00:09:36,868
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันปล่อยให้คุณ
ลากฉันไปงานเทศกาลเนิร์ดนี้

92
00:09:36,868 --> 00:09:39,203
ใช่ อธิบายเรื่องนี้ให้ฉันฟังหน่อย

93
00:09:41,206 --> 00:09:43,415
ตอนนี้เป็นภาพจริง

94
00:09:45,375 --> 00:09:46,211
แม้แต่คุณก็ไม่สามารถปฏิเสธได้

95
00:09:46,211 --> 00:09:48,046
ไม่สามารถมองเห็นได้

96
00:09:48,046 --> 00:09:50,673
เคยสงสัยไหมว่าทำไมหลักฐานเหล่านั้น
วิดีโอจะสั่นคลอนมืดมนอยู่เสมอ

97
00:09:50,673 --> 00:09:51,673
ไม่เคยคมชัดและชัดเจน

98
00:09:51,673 --> 00:09:53,301
มันเก่าแล้ว

99
00:09:53,301 --> 00:09:56,011
ไม้เลื้อยมาเท่านั้น
ย้อนกลับไปทุกๆ 23 ปี

100
00:09:56,011 --> 00:09:57,679
และโลกก็แบน

101
00:09:57,679 --> 00:10:00,225
พวกนาซีกำลังตั้งค่ายอยู่
ดวงจันทร์ เอลวิสยังมีชีวิตอยู่

102
00:10:00,225 --> 00:10:02,059
การลงจอดของ Apollo นั้นเป็นของปลอม

103
00:10:02,059 --> 00:10:04,520
วิทยาศาสตร์อันล้ำค่าของคุณ
ไม่มีคำตอบทั้งหมด

104
00:10:04,520 --> 00:10:06,523
ทฤษฎีสมคบคิดไม่มีคำตอบ

105
00:10:06,523 --> 00:10:08,857
พวกคุณเข้าใจผิดมาตลอด

106
00:10:08,857 --> 00:10:12,278
โคเปอร์นิคัส อริสโตเติล แม้กระทั่ง...

107
00:10:12,278 --> 00:10:13,613
อย่าทำอย่างนั้น

108
00:10:13,613 --> 00:10:14,864
อย่าทำอย่างนั้น

109
00:10:14,864 --> 00:10:17,866
นิวตัน, ไอน์สไตน์, ฮอว์คิง.

110
00:10:17,866 --> 00:10:19,536
มันเป็นโลกที่ใหญ่

111
00:10:19,536 --> 00:10:21,328
สิ่งแปลกๆเกิดขึ้นตลอดเวลา

112
00:10:21,328 --> 00:10:24,706
สองคำ มีดโกนของ Occam

113
00:10:24,706 --> 00:10:26,333
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเป็นนักวิทยาศาสตร์

114
00:10:26,333 --> 00:10:28,961
คำอธิบายที่ง่ายที่สุด
มีแนวโน้มมากที่สุดที่จะเป็นจริง

115
00:10:28,961 --> 00:10:31,965
นี่ก็เช่นกัน
ค่อนข้างเรียบง่าย ฉลาด

116
00:10:31,965 --> 00:10:35,342
เอาล่ะ ครีปเปอร์ก็มา
กลับทุกๆ ฤดูใบไม้ผลิที่ 23

117
00:10:35,342 --> 00:10:37,720
มันฆ่าเป็นเวลา 23 วัน

118
00:10:37,720 --> 00:10:38,721
แล้วอะไรล่ะ?

119
00:10:40,181 --> 00:10:43,893
Then it disappears, I don't know.

120
00:10:43,893 --> 00:10:45,269
ฟังดูเหมือนสมุดบันทึกเลย

121
00:10:47,187 --> 00:10:50,399
They were a breed of bugs
ผลิตในห้องแล็บเพื่อฆ่ายุง

122
00:10:50,399 --> 00:10:53,318
All they did was mate and
ตาย, ล้มเหลวโดยสิ้นเชิง.

123
00:10:53,318 --> 00:10:55,071
ตอนนี้พวกเขาไม่มีจุดมุ่งหมาย

124
00:10:55,071 --> 00:10:57,782
พวกมันไม่มีฟังก์ชัน แต่มีสองครั้ง
ปีหนึ่งพวกเขาทำให้มันเหมือนพายุ

125
00:10:57,782 --> 00:11:01,870
สุ่มสี่สุ่มห้าไล่อะไรขาวก่อน
ตายเมื่อได้สัมผัสกับมัน

126
00:11:01,870 --> 00:11:06,707
ดังนั้นคุณคิดว่า
ไม้เลื้อยถูกสร้างขึ้นในห้องทดลอง

127
00:11:06,707 --> 00:11:09,043
ฉันคิดว่าครีปเปอร์
ถูกสร้างขึ้นในสมองของคุณ

128
00:11:09,043 --> 00:11:11,504
ครีปเปอร์ไม่ผสมพันธุ์

129
00:11:13,505 --> 00:11:14,883
มันฆ่า

130
00:11:17,134 --> 00:11:18,720
บอกว่าได้ฆ่าเกือบอะไร?

131
00:11:18,720 --> 00:11:20,096
หลายร้อยอาจจะหลายพัน

132
00:11:20,096 --> 00:11:21,806
รอก่อนไม่ได้พวกเขา
สร้างภาพยนตร์จากมัน

133
00:11:21,806 --> 00:11:24,100
“สัตว์ร้ายที่น่ากลัว” หรืออะไรสักอย่าง?

134
00:11:24,100 --> 00:11:25,768
สามจริงๆ

135
00:11:25,768 --> 00:11:28,395
แต่สิ่งนั้นไม่มีอยู่จริง

136
00:11:28,395 --> 00:11:32,066
และได้รับการตั้งชื่อตาม
LA Cable X อันแสนวิเศษ

137
00:11:34,485 --> 00:11:35,820
ที่รัก ที่รัก

138
00:11:35,820 --> 00:11:36,653
เลน!

139
00:11:39,323 --> 00:11:41,868
ที่รัก ฉันบอกคุณไปแล้วว่าเบอร์ริโต
จะกลับมาหลอกหลอนคุณ

140
00:12:20,782 --> 00:12:23,368
เอาล่ะ คุณก็รู้ว่าฉัน
ดูดการพิมพ์

141
00:12:28,081 --> 00:12:29,539
ฉันจะถามเธอคืนนี้

142
00:12:32,043 --> 00:12:36,965
ฉันได้รับแหวนแล้ว ขอให้ฉันโชคดี

143
00:12:39,174 --> 00:12:40,134
ฉันรักคุณแม่

144
00:14:27,491 --> 00:14:29,786
เป็นยังไงบ้างสาวน้อย สบายดีไหม?

145
00:14:29,786 --> 00:14:32,205
ทุกอย่างเจ็บปวดและฉันก็กำลังจะตาย

146
00:14:32,205 --> 00:14:34,331
ที่ดีฮะ?

147
00:14:36,334 --> 00:14:38,836
คุณสบายดีไหม?

148
00:14:38,836 --> 00:14:41,338
มันสายเกินไปสำหรับฉัน ช่วยตัวเองด้วย

149
00:14:44,341 --> 00:14:47,761
แล้วคุณล่ะสอบหรือยัง?

150
00:14:47,761 --> 00:14:50,472
ฉันเอามันมาด้วย แต่ฉันคิดว่า
สิ่งนี้นับเป็นค่าบวก

151
00:14:50,472 --> 00:14:52,392
คุณเป็นคนมองโลกในแง่ดีเสมอ

152
00:14:52,392 --> 00:14:54,894
ไม่เลยอะไร
ฉันหมายถึงและคุณก็รู้

153
00:14:54,894 --> 00:14:57,230
ฉันก็พยายามที่จะ
ถือไว้จนกว่าฉันจะไปถึงที่นั่น

154
00:14:57,230 --> 00:15:00,441
แต่ฉันจำเป็นต้องส่งเสียงกรุ๊งกริ๊ง
ปรับแต่งสายลับทหารของฉัน

155
00:15:00,441 --> 00:15:01,817
ฉันจะต้องโทรกลับหาคุณ

156
00:15:01,817 --> 00:15:04,111
ฉันไม่ได้ยินสิ่งนี้

157
00:15:04,111 --> 00:15:06,405
เพียงโทรหาฉันเมื่อคุณ
ถึงโรงแรมโอเคไหม?

158
00:15:06,405 --> 00:15:10,743
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณไม่อ้วก
บนเครื่องบินแอร์ฟอร์ซวันเหล่านั้น

159
00:15:10,743 --> 00:15:12,662
อย่าพูดตลกเกี่ยวกับเรื่องนั้นเลย

160
00:15:13,703 --> 00:15:15,706
เลน เมื่อไหร่ฉันจะได้
เคยพูดตลกเกี่ยวกับแฟชั่นไหม?

161
00:15:20,168 --> 00:15:24,756
แซม ฉันสาบานเลย ถ้าคุณจะโชคร้าย
ฉัน ฉันสาบานต่อพระเจ้าว่าฉันจะ...

162
00:15:27,927 --> 00:15:31,221
เลน ฉันรักคุณ แต่คุณรัก
ซื้อรองเท้าเพิ่มให้ฉัน

163
00:15:33,182 --> 00:15:35,393
ดูเหมือนว่าฉันจะผ่านป่า

164
00:16:29,322 --> 00:16:32,491
คุณพาฉันไปที่
สถานที่ที่มีเสน่ห์ที่สุด

165
00:16:32,491 --> 00:16:33,618
เตือนฉันว่าทำไมเราถึงมาที่นี่อีกครั้ง?

166
00:16:35,202 --> 00:16:37,871
ที่รัก ฉันรอไม่ไหวแล้ว
เพื่อแสดงให้คุณเห็นสถานที่นี้

167
00:16:37,871 --> 00:16:39,706
คุณแน่ใจหรือว่านี่คือ
เราควรจะอยู่ที่ไหน?

168
00:16:40,707 --> 00:16:42,043
ใช่แล้ว เราควรจะสนิทกัน

169
00:16:47,255 --> 00:16:48,924
ตอนนี้คุณรู้แล้วว่านั่นคือที่ไหน
เรากำลังจะไป

170
00:16:48,924 --> 00:16:50,342
จริงหรือ

171
00:16:50,342 --> 00:16:51,969
เลดี้มนิลา คุณจะไม่ได้อย่างไร?

172
00:16:51,969 --> 00:16:54,429
เฮ้ บางทีเราควรอ่านฝ่ามือของคุณ

173
00:16:54,429 --> 00:16:55,597
ใช่.

174
00:17:15,159 --> 00:17:18,078
ไว้วางใจให้คุณค้นหาสถานที่ที่แปลกประหลาดที่สุด
เพื่อขอเส้นทาง

175
00:17:18,078 --> 00:17:21,164
เพื่อน ๆ ดูสิ่งดีๆทั้งหมดนี้สิ

176
00:17:27,337 --> 00:17:29,589
ฉันไม่เข้าใจมัน

177
00:17:29,589 --> 00:17:31,675
เอาน่า เชส ไม่มีใครอยู่ที่นี่
ไปกันเถอะ

178
00:17:39,182 --> 00:17:41,227
เชส อย่าจับทุกอย่างนะ

179
00:18:19,557 --> 00:18:22,809
คุณทำให้ฉันกลัวเรื่องไร้สาระ

180
00:18:22,809 --> 00:18:24,103
ลองดูที่นี่

181
00:18:25,354 --> 00:18:28,148
ฉันไม่รู้ว่าพวกเขารออยู่
ห่างไกลจากชายฝั่งถึงเพียงนี้

182
00:18:29,692 --> 00:18:31,192
มีอะไรโดนใจคุณบ้างไหม?

183
00:18:32,068 --> 00:18:36,531
เรากำลังมองหาที่อยู่นี้
แต่ฉันไม่พบมันบนแผนที่ใด ๆ

184
00:18:39,242 --> 00:18:41,996
มันไม่ได้อยู่ในแผนที่ใดๆ

185
00:18:41,996 --> 00:18:45,583
ดาวเทียมก็ใจดี
ของการเมาขึ้นเหนือเมืองของเราฉันเดา

186
00:18:54,884 --> 00:18:58,261
ที่นั่นและเราอยู่ที่นี่

187
00:18:59,471 --> 00:19:05,644
แค่ไป 68 ห้าไมล์ไปทางทิศใต้
และเลี้ยวซ้ายเมื่อเห็นป้าย

188
00:19:16,696 --> 00:19:17,530
ขอบคุณ.

189
00:19:19,032 --> 00:19:20,326
ไม่มีปัญหา.

190
00:19:21,160 --> 00:19:22,994
นั่นจะเป็น $50 ได้โปรด

191
00:19:22,994 --> 00:19:23,828
50 ...

192
00:19:25,789 --> 00:19:27,083
มันโบราณนะที่รัก

193
00:19:30,126 --> 00:19:30,961
โบราณ.

194
00:19:43,641 --> 00:19:45,684
ตอนนี้คุณกลับมาเมื่อไหร่ก็ได้ คุณอยู่ที่นี่เหรอ?

195
00:19:46,519 --> 00:19:48,979
และขอแสดงความยินดีกับคุณทั้งสอง

196
00:19:50,815 --> 00:19:52,817
เขาไม่รู้เหรอ?

197
00:19:55,694 --> 00:19:58,698
เธอก็เช่นกัน น่าสนใจ

198
00:20:00,199 --> 00:20:02,201
โอเค นี่เป็นเรื่องปกติ

199
00:20:18,299 --> 00:20:21,303
เรามีต้นไม้ที่ออกผล

200
00:20:22,179 --> 00:20:24,848
เขาจะมีความยินดีเป็นที่สุด

201
00:20:43,241 --> 00:20:45,201
ดูนี่สิ

202
00:20:47,078 --> 00:20:49,457
เราเป็นคนเดียวในที่นี้เหรอ?

203
00:20:49,457 --> 00:20:50,290
เฮ้.

204
00:21:02,553 --> 00:21:06,015
รออยู่นะ ฉันมีแล้ว
อีกหนึ่งความประหลาดใจสำหรับคุณ

205
00:21:09,226 --> 00:21:10,728
เชส คุณจะไปไหน?

206
00:21:59,359 --> 00:22:01,028
เฮ้ นี่แซม

207
00:22:01,028 --> 00:22:03,614
ฉันแค่ยุ่งอยู่กับการใช้ชีวิต-
-แซม คุณอยู่ไหนวะ?

208
00:22:04,490 --> 00:22:05,281
บู!

209
00:22:11,538 --> 00:22:13,374
มันคืออะไร?

210
00:22:13,374 --> 00:22:14,791
มันเป็นความประหลาดใจของคุณ

211
00:22:20,381 --> 00:22:21,798
คุณจริงจังไหม?

212
00:22:21,798 --> 00:22:23,092
พวกนั้นคืออะไร?

213
00:22:24,425 --> 00:22:27,429
เราจะคอสเพลย์ คุณและฉัน

214
00:22:27,429 --> 00:22:29,265
ฉันนำทุกสิ่งที่เราต้องการมา

215
00:22:29,265 --> 00:22:31,599
สิ่งที่คุณต้องทำคือ
เลือกคนที่คุณอยากเป็น

216
00:22:31,599 --> 00:22:33,269
ฉันไม่ได้สวมสิ่งใดเลย

217
00:22:34,185 --> 00:22:35,354
อะไร

218
00:22:39,983 --> 00:22:40,817
ใช่.

219
00:22:42,111 --> 00:22:46,240
ใช่ ฉันหมายความว่ามันเป็นความคิดที่โง่เขลา
อยู่แล้ว

220
00:22:46,240 --> 00:22:50,702
ฉันหมายความว่าฉันรู้ว่าคุณจะไม่ทำ
สวมสิ่งนี้บางส่วน

221
00:22:50,702 --> 00:22:53,747
มันไม่มีรสนิยมที่ดีดังนั้นฉันไม่
ยังต้องการให้คุณสวมใส่มัน

222
00:22:53,747 --> 00:22:55,583
บางทีฉันอาจจะใส่มันฉันไม่รู้

223
00:23:04,090 --> 00:23:05,759
ฉันสามารถดูได้หรือไม่?
-เลขที่.

224
00:23:21,275 --> 00:23:24,403
มาถึงคุณแบบสด ๆ
จากเรื่อง Horror Hound ปี 2021

225
00:23:24,403 --> 00:23:27,906
ฉันชื่อแครี่ และฉันอยู่ที่นี่
เพื่อค้นหาไม้เลื้อยที่ใหญ่ที่สุด

226
00:23:27,906 --> 00:23:28,740
และจะเริ่มด้วยวิธีไหนดีกว่ากัน

227
00:23:28,740 --> 00:23:30,992
เฮ้ เลน พวกเขาคุยกัน
เกี่ยวกับครีปเปอร์,

228
00:23:31,951 --> 00:23:32,786
อันที่อยู่ในคลิปยูทูป

229
00:23:32,786 --> 00:23:35,538
ดังนั้นชุดตัวตลกบอกฉันเพิ่มเติม

230
00:23:35,538 --> 00:23:38,834
พวกเขาพูดอย่างนั้น
พวกตัวตลกก็น่ากลัว

231
00:23:38,834 --> 00:23:42,712
แต่ฉันบอกว่าเราเป็น
ทุกสิ่งดีและไม่ดี

232
00:23:42,712 --> 00:23:45,257
ในชีวิตทั้งหมดในคราวเดียว

233
00:23:45,257 --> 00:23:46,592
ดูความรักและปอนด์ทั้งหมดสิ-

234
00:23:46,592 --> 00:23:48,885
มอร์นจะทาสี
ถนนเหล่านี้เต็มไปด้วยเลือด

235
00:23:48,885 --> 00:23:50,804
หรืออย่างน้อยก็ถึงรอบชิงชนะเลิศ

236
00:23:50,804 --> 00:23:55,142
สะดุดล้มในตัวเรา
ชุมชนเล็กๆ ที่เต็มไปด้วยมนต์เสน่ห์

237
00:23:55,142 --> 00:23:55,976
ลองสิ่งนี้

238
00:23:56,852 --> 00:23:59,229
แต่เดาสิว่าใครจะมาอีกล่ะ?

239
00:23:59,229 --> 00:24:03,317
ถูกต้องแล้วสยองขวัญในท้องถิ่น
ตำนานไม้เลื้อย

240
00:24:37,518 --> 00:24:41,188
ตอนนี้พอใจแล้ว
จินตนาการของแฟนบอยของคุณ

241
00:24:41,188 --> 00:24:42,981
คุณจะใส่อะไร?

242
00:24:42,981 --> 00:24:43,816
อะไร

243
00:24:43,816 --> 00:24:45,275
นี้.

244
00:24:48,444 --> 00:24:49,488
เสื้อยืด?

245
00:24:49,488 --> 00:24:52,991
ไม่ใช่แค่เสื้อยืดใด ๆ เสื้อยืดตัวนี้

246
00:24:52,991 --> 00:24:54,742
ฉันจะทำอย่างไรกับคุณ?

247
00:25:32,990 --> 00:25:33,781
เลน!

248
00:25:35,616 --> 00:25:37,618
เลน คุณโอเคไหม?

249
00:25:43,791 --> 00:25:45,877
มันเป็นเพียงนก

250
00:25:45,877 --> 00:25:48,380
คุณทำให้ฉันกลัวเรื่องไร้สาระ

251
00:25:49,964 --> 00:25:54,970
เลน เรามาเริ่มกันเลย

252
00:25:54,970 --> 00:25:56,430
ได้เวลาปาร์ตี้แล้ว

253
00:26:00,558 --> 00:26:01,977
มาเร็ว.

254
00:27:11,755 --> 00:27:15,299
ฉันไม่มีความคิดมากมาย
ผู้คนได้เข้าร่วมสิ่งเหล่านี้

255
00:27:15,299 --> 00:27:18,929
นี่คือ Coachella ของคอสเพลย์

256
00:27:19,971 --> 00:27:21,265
ใช่แล้ว สำหรับฆาตกรโรคจิต

257
00:27:21,265 --> 00:27:23,267
ดูเหมือนการรวมตัวของนักเล่นกล

258
00:27:23,267 --> 00:27:26,144
ได้โปรดเถอะที่รัก

259
00:27:26,144 --> 00:27:28,105
คุณสะกดรอยตาม

260
00:27:29,439 --> 00:27:34,486
เวลายืนอยู่
ประชาชนอย่ากลัวเลย

261
00:27:34,486 --> 00:27:38,906
เพราะฉันรู้ว่าพวกเจ้าแสวงหาพระเมสสิยาห์

262
00:27:39,866 --> 00:27:41,451
เพราะมันฟื้นขึ้นมาแล้ว

263
00:27:41,451 --> 00:27:43,494
ฮาเลลูยา

264
00:27:43,494 --> 00:27:45,747
ฉันค่อนข้างแน่ใจว่าวลีที่ถูกต้องคือ
“เขาฟื้นแล้ว”

265
00:28:17,778 --> 00:28:20,365
ถูกต้อง ยินดีต้อนรับสู่นรก

266
00:28:27,705 --> 00:28:29,875
คนพวกนี้มันเลวจริงๆ

267
00:28:29,875 --> 00:28:31,542
คุณควรจะได้เห็นหน้าของคุณ

268
00:28:31,542 --> 00:28:34,128
ตะขอ สาย และตัวทำให้จม

269
00:28:45,057 --> 00:28:47,433
ไอ้หน้าพวกมัน

270
00:28:47,433 --> 00:28:49,269
รูปลักษณ์บนใบหน้าของพวกเขา

271
00:28:50,269 --> 00:28:51,313
อึ.

272
00:29:13,210 --> 00:29:14,044
ไม่

273
00:29:31,728 --> 00:29:35,440
พวกเขากำลังเชิดชูฆาตกรตัวจริง
และคุณก็โอเคกับเรื่องนั้นจริงๆ

274
00:29:36,857 --> 00:29:38,402
ไม่พวกเขาไม่ได้

275
00:29:38,402 --> 00:29:40,028
มันเป็นเพียงเพื่อความสนุกสนาน

276
00:29:40,028 --> 00:29:42,239
ถ้ามีคนโรคจิตล่ะ.
ซุ่มซ่อนอยู่ในฝูงชนเหรอ?

277
00:29:42,239 --> 00:29:43,781
คุณจะรู้ได้อย่างไร?

278
00:29:43,781 --> 00:29:47,076
ฉันแน่ใจว่าไม่มีโรคจิต

279
00:29:47,076 --> 00:29:49,538
มีคนสนุกสนานกันเพียบ

280
00:29:49,538 --> 00:29:51,414
แม้กระทั่งเทศกาลดนตรีที่ยิ่งใหญ่
นับจำนวนร่างกาย

281
00:29:51,414 --> 00:29:52,708
ฉันกลัวที่จะคิดว่ามันเป็นอย่างไรที่นี่

282
00:29:52,708 --> 00:29:55,961
ฝูงชนทุกคน
ดื่ม, ปาร์ตี้, รถยนต์

283
00:29:55,961 --> 00:29:56,795
ของมีคม.

284
00:29:57,837 --> 00:29:58,672
ไล่ล่า.

285
00:29:59,506 --> 00:30:01,465
โอเค ฉันจะเอาเครื่องดื่ม

286
00:30:04,469 --> 00:30:05,304
เฮ้.

287
00:30:14,688 --> 00:30:15,730
ฉันกำลังทำอย่างนั้น

288
00:30:15,730 --> 00:30:18,525
ถูกต้องเลยตอนนี้
-ป้ายนี้เขียนว่าปิด

289
00:30:29,161 --> 00:30:30,619
ไล่ล่า.

290
00:30:30,619 --> 00:30:31,788
คุณตัดตัวเองครับ

291
00:30:32,873 --> 00:30:36,917
ขอโทษด้วยคนครับ ผมโดนจับ.
เตรียมความพร้อมสำหรับการแสดงใหญ่ในคืนนี้

292
00:30:36,917 --> 00:30:39,503
สเปเชียลเอฟเฟ็กต์และอื่นๆ ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร

293
00:30:41,798 --> 00:30:44,343
สามต่อห้า
เลือกพวกเขาจากศูนย์กลาง

294
00:30:49,431 --> 00:30:51,223
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

295
00:30:53,434 --> 00:30:54,519
จากที่นี่?

296
00:30:54,519 --> 00:30:56,688
อยู่ตรงกลาง. ศูนย์.

297
00:30:56,688 --> 00:30:58,065
เอาล่ะเจ๋ง

298
00:30:59,398 --> 00:31:04,403
คุณควรยืนหยัดและ
ดูฉันทำงาน

299
00:31:05,113 --> 00:31:06,865
นั่นก็ใกล้แล้ว

300
00:31:06,865 --> 00:31:08,616
ฉันจะใช้มืออีกข้างของฉัน โอเค?

301
00:31:08,616 --> 00:31:10,285
ที่รัก คุณดูอยู่เหรอ?

302
00:31:12,119 --> 00:31:13,497
นั่นเป็นอันสุดท้าย

303
00:31:14,498 --> 00:31:16,375
คุณชอบที่?

304
00:31:16,375 --> 00:31:18,210
ฉันไม่เคยเห็นอะไรแบบนี้มาก่อน

305
00:31:19,795 --> 00:31:21,837
มันเป็นเพราะพวกเขาทั้งหมดมีเอกลักษณ์

306
00:31:23,298 --> 00:31:26,718
แต่ละชิ้นทำด้วยมือสไตล์ไม้เลื้อย

307
00:31:28,345 --> 00:31:30,055
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับไม้เลื้อยหรือไม่?

308
00:31:30,055 --> 00:31:31,390
อย่าให้เขาเริ่มเลย

309
00:31:31,390 --> 00:31:33,974
เหมือนเป็นตำนานท้องถิ่นเลยใช่ไหมล่ะ?

310
00:31:33,974 --> 00:31:36,435
ฆ่าคนหลายร้อยคนทุกๆ 23 ปี?

311
00:31:36,435 --> 00:31:37,520
บางอย่างเช่นนั้น

312
00:31:38,688 --> 00:31:39,522
ฉันบอก...

313
00:31:48,406 --> 00:31:49,532
ตอนนี้คุณลอง

314
00:31:49,532 --> 00:31:50,366
ฉัน?

315
00:31:51,326 --> 00:31:52,576
ไม่ ไม่

316
00:31:52,576 --> 00:31:54,663
ใช่แล้ว คุณกำลังทำสิ่งนี้

317
00:31:54,663 --> 00:31:56,539
คุณกำลังทำเช่นนี้คุณกำลังทำเช่นนี้

318
00:31:56,539 --> 00:31:57,749
เรามาทางนี้หมดเลย..

319
00:31:58,875 --> 00:32:02,796
ขว้างปามีดได้สำเร็จ
เป้าหมายของมนุษย์คือรูปแบบศิลปะ

320
00:32:04,338 --> 00:32:06,424
อันดับแรก คุณจะพบเส้นขว้าง

321
00:32:07,592 --> 00:32:09,094
นั่นคือสิ่งนี้

322
00:32:09,094 --> 00:32:12,556
โอเค ตอนนี้กุญแจสำคัญในการ
ขว้างดาบได้สำเร็จ

323
00:32:12,556 --> 00:32:15,349
คือระยะห่างระหว่าง
คุณและเป้าหมาย

324
00:32:16,308 --> 00:32:20,230
ตอนนี้ หลังจากที่คุณพบเส้นขว้างของคุณแล้ว
คุณจะถอยกลับไปหนึ่งก้าว

325
00:32:21,647 --> 00:32:24,442
ตอนนี้คุณกำลังจะเลี้ยว
ไปทางซ้าย 45 องศา

326
00:32:26,318 --> 00:32:29,071
โอเค ตอนนี้คุณจะ
ก้าวขึ้นไปถึงเส้นนั้น

327
00:32:29,071 --> 00:32:32,451
และโยนมันเหมือนกับก
สนามเบสบอลให้แรงที่สุดเท่าที่จะทำได้

328
00:32:38,623 --> 00:32:39,458
อะไร

329
00:32:41,710 --> 00:32:45,212
แล้วมันเกี่ยวข้องกับครีปเปอร์ยังไงล่ะ?

330
00:32:46,756 --> 00:32:50,009
พวกเขาบอกว่านี่คือบางส่วน
ของเล่นชิ้นโปรดของเขา

331
00:32:50,009 --> 00:32:51,051
ดูเหมือนไม่มีประสิทธิภาพ

332
00:32:51,927 --> 00:32:53,721
เพื่อยืดเวลาการล่า

333
00:32:55,432 --> 00:32:58,934
มีการดึงกลับเล็กน้อย
แม้ว่าคุณจะบรรลุเป้าหมายแล้วก็ตาม

334
00:32:58,934 --> 00:33:03,522
คุณทิ้งอาวุธของคุณคุณต้องการ
สิ่งอื่นที่จะทำให้งานเสร็จ

335
00:33:05,232 --> 00:33:08,528
หรือถ้าไม้เลื้อยขว้างเหมือนเชส
แล้วเขาก็ต้องการมัน

336
00:33:08,528 --> 00:33:11,280
วันนี้เธอมีเรื่องตลก

337
00:33:11,280 --> 00:33:13,365
ให้ตายเถอะ

338
00:33:13,365 --> 00:33:14,201
ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว

339
00:33:14,201 --> 00:33:16,661
มันก็แค่ตัด แค่ตัด

340
00:33:16,661 --> 00:33:18,163
ลูกเสือ.

341
00:33:18,163 --> 00:33:20,749
เตรียมตัวให้พร้อมเสมอ

342
00:33:20,749 --> 00:33:23,292
พวกคุณมา
ลิ้นชักไม้เลื้อยขนาดใหญ่เหรอ?

343
00:33:24,877 --> 00:33:26,587
งวดอะไรคะ?

344
00:33:26,587 --> 00:33:30,967
เริ่มก่อนเที่ยงคืนหลังจากนั้น
การแสดงคอสเพลย์บนเวทีหลัก

345
00:33:32,510 --> 00:33:35,305
พวกคุณควรตรวจสอบมันอย่างแน่นอน

346
00:33:35,305 --> 00:33:37,432
ใครจะรู้คุณอาจจะชนะก็ได้

347
00:34:03,625 --> 00:34:05,210
คุณอยู่ตรงนั้นหรือเปล่า เจ้าหญิง?

348
00:34:07,170 --> 00:34:08,838
มาเลย มาเลย

349
00:34:08,838 --> 00:34:10,257
คุณสบายดีไหม?

350
00:35:03,768 --> 00:35:05,936
เฮ้ คุณมาที่นี่เพื่อ
Creeper Draw ใช่ไหม?

351
00:35:05,936 --> 00:35:07,313
รู้บ้างไหมว่าเบรนต์อยู่ที่ไหน?

352
00:35:11,318 --> 00:35:14,028
มีใครเห็น Brent บ้างไหม?

353
00:35:15,195 --> 00:35:17,239
เขาแสดงผาดโผนแล้วเหรอ?

354
00:35:18,867 --> 00:35:20,327
ไอ้ธนู?

355
00:35:20,327 --> 00:35:21,161
เราถ่ายทำเขา

356
00:35:21,161 --> 00:35:23,288
เราจับมันแน่นแล้ว ใช่ไหม ไมกี้?

357
00:35:23,288 --> 00:35:24,789
ใช่ ใช่ มันอยู่ในเทป

358
00:35:24,789 --> 00:35:25,706
แล้วเขาอยู่ไหนวะเนี่ย?

359
00:35:25,706 --> 00:35:28,251
ฉันหมายความว่าเราควรจะ
อยู่บนเวทีในอีกห้านาที

360
00:35:30,253 --> 00:35:33,672
เอาล่ะ เบรนต์จะไป
โดนเตะตูดเพราะสิ่งนี้

361
00:35:33,672 --> 00:35:37,052
ฟังนะ แครี่ ฉันเกรงว่าคุณจะ
จะต้องทำแบบนี้คนเดียว

362
00:35:37,052 --> 00:35:39,429
ฉันหมายถึงเบรนท์ไม่อยู่ที่นี่
และก็ใกล้จะเที่ยงคืนแล้ว

363
00:35:39,429 --> 00:35:41,472
มาสิ ฉันจะแสดงให้คุณดู
เชือก มันง่ายมาก

364
00:35:41,472 --> 00:35:43,057
สมบูรณ์แบบ.

365
00:35:43,057 --> 00:35:44,601
เจมี่ ช่วยหยิบของของฉันหน่อย

366
00:35:44,601 --> 00:35:45,643
สิ่งที่คุณจะทำ

367
00:35:45,643 --> 00:35:46,769
คุณเพิ่งจะออกไป
มีทั้งหมดที่ฉันพูด

368
00:35:46,769 --> 00:35:48,313
โอเค ฉันขอ...
- ฉันต้องการความช่วยเหลือจากเรา

369
00:35:48,313 --> 00:35:49,188
ก่อนที่ฉันจะไปต่อ

370
00:35:49,188 --> 00:35:51,065
ไม่ คุณไม่สามารถทำได้อย่างแน่นอน

371
00:35:58,989 --> 00:36:03,077
เอาล่ะ ขอบคุณสำหรับการแสดง

372
00:36:03,077 --> 00:36:06,789
ฉันคิดว่าเจสันเวอร์ชั่นเซ็กซี่นะ

373
00:36:06,789 --> 00:36:08,666
ยังไงก็ขอแสดงความยินดีด้วย

374
00:36:08,666 --> 00:36:10,585
เอาล่ะ เรามาดูเรื่องนี้กัน

375
00:36:10,585 --> 00:36:14,797
ถึงเวลาจับรางวัล Creeper ของเราแล้ว

376
00:36:17,342 --> 00:36:20,969
และเผยรางวัลใหญ่ของเราก็คือ

377
00:36:20,969 --> 00:36:25,016
อดีตมิสยูนิเวิร์ส
เจ้าหญิงแห่งความมืด.

378
00:36:25,016 --> 00:36:30,021
พิธีกรของเราคือ
มาดามคอร์เนล.

379
00:36:39,030 --> 00:36:41,824
ขอบคุณชาวนา

380
00:36:41,824 --> 00:36:46,829
ฉันได้เดินทางไปทั่วโลกและฉีดความกลัว

381
00:36:46,954 --> 00:36:51,000
สู่หัวใจของเพียง
มนุษย์เหมือนพวกคุณทุกคน

382
00:36:51,918 --> 00:36:56,255
แต่เราอยู่ที่นี่เพื่อ
บางสิ่งบางอย่างที่พิเศษมาก

383
00:36:56,255 --> 00:37:01,677
เทศกาลสยองขวัญ Hound,
มันเป็นเด็กปีศาจที่ฉันสร้างขึ้น

384
00:37:01,677 --> 00:37:06,349
เพราะมันกลับมาอยู่ในจิตวิญญาณของฉันแล้ว
บ้านของแจ็กสัน รัฐลุยเซียนา

385
00:37:09,268 --> 00:37:12,021
บัดนี้ เด็กๆ ผ่านยุคสมัยต่างๆ

386
00:37:12,021 --> 00:37:15,900
เราล่อและกินเสียแล้ว

387
00:37:15,900 --> 00:37:19,778
วิญญาณเศร้าเหมือนพวกคุณทุกคน

388
00:37:19,778 --> 00:37:22,782
มาเลย มาเลย!

389
00:37:25,367 --> 00:37:29,414
งั้นบอกเราหน่อยว่ารางวัลใหญ่คืออะไร

390
00:37:29,414 --> 00:37:33,793
ห้องหลบหนีสำหรับสองคนในธีมไม้เลื้อย

391
00:37:33,793 --> 00:37:37,588
บ้านหลังเล็ก ๆ ผีสิงสำหรับ
เหล่าครีพตัวน้อยที่น่าขนลุกทั้งหลาย

392
00:37:37,588 --> 00:37:39,757
ถูกต้องคืบคลาน

393
00:37:39,757 --> 00:37:42,217
ผู้โชคดีจากการจับรางวัลใหญ่ของเรา

394
00:37:42,217 --> 00:37:46,431
จะนำเจตจำนงไปสู่
บ้าน Barnabett อันเก่าแก่,

395
00:37:46,431 --> 00:37:49,434
ที่ซึ่งความกระหายของคุณต่อตำนานที่รบกวนใจ

396
00:37:49,434 --> 00:37:52,728
และมาคอว์เปื้อนเลือดก็จะ
จะถูกทดสอบจนถึงขีดจำกัด

397
00:37:52,728 --> 00:37:58,693
ในเส้นทางหลบหนีที่มีความแตกต่าง
ร่วมซื้อความรู้สึกนั้นด้วย

398
00:37:58,693 --> 00:38:00,695
ที่นั่นคุณได้ยินเธอ

399
00:38:00,695 --> 00:38:02,030
ครีปเปอร์คือของจริง

400
00:38:02,030 --> 00:38:04,824
ฉันไม่คิดว่าจะมีใครรู้
สิ่งที่เธอกำลังพูดถึง

401
00:38:04,824 --> 00:38:06,909
แต่โอเค ฉันทำได้ มันเรียบร้อยดี

402
00:38:06,909 --> 00:38:08,702
และก็ยังมีคนอื่นๆ
ที่เชื่อมันเหมือนกัน

403
00:38:08,702 --> 00:38:12,081
สรุปแล้วคุณไม่ใช่คนประหลาดโดยสมบูรณ์

404
00:38:12,081 --> 00:38:13,541
คุณคือ...
- คุณจะรัก

405
00:38:13,541 --> 00:38:16,543
ทุกวินาทีนี้
ไม่ใช่คุณนะ ไอ้เด็กเนิร์ด

406
00:38:16,543 --> 00:38:17,836
ฉันชอบนักชีววิทยามากกว่า

407
00:38:17,836 --> 00:38:19,047
โอ้ใช่

408
00:38:20,798 --> 00:38:23,927
และตอนนี้เพื่อจับรางวัลผู้ชนะ

409
00:38:23,927 --> 00:38:28,556
แจ็คสันเดิมพันกับเลดี้มะนิลา

410
00:38:47,115 --> 00:38:52,121
หมายเลข ห้า หนึ่ง สี่

411
00:38:55,208 --> 00:38:57,001
โอ้พระเจ้า นั่นฉันเอง

412
00:38:57,001 --> 00:38:57,835
อะไร

413
00:38:57,835 --> 00:38:59,420
เป็นไปได้อย่างไร,
ฉันไม่เคยชนะอะไรเลย

414
00:38:59,420 --> 00:39:00,338
มันเป็นวูดูที่รัก

415
00:39:00,338 --> 00:39:02,090
514 คือพวกเรา!

416
00:39:02,090 --> 00:39:03,632
ใช่!

417
00:39:03,632 --> 00:39:05,760
เอาล่ะ.

418
00:39:08,554 --> 00:39:12,016
สุดหล่อคนนั้นไปแล้ว
นั่นคือผู้ชนะของเรา

419
00:39:12,016 --> 00:39:13,184
คุณเชื่อเรื่องนี้ได้ไหม?

420
00:39:13,184 --> 00:39:16,061
ขอบคุณ.

421
00:39:16,061 --> 00:39:18,898
ถ้าคุณออกไปช่วงพักกลางวัน

422
00:39:18,898 --> 00:39:22,193
คุณได้รับรางวัลพิเศษ

423
00:39:23,277 --> 00:39:24,237
ขอโทษนะ มากับฉัน
- ตอนนี้ขอปรบมือ

424
00:39:24,237 --> 00:39:26,197
สำหรับผู้ชนะของเรา
-ที่รัก มาเลย

425
00:39:26,197 --> 00:39:29,701
มาที่หลังเวทีแล้วเราจะไป
พาพวกคุณไปในเวลาอันรวดเร็ว

426
00:39:29,701 --> 00:39:30,784
ที่รัก มาเลย

427
00:39:32,369 --> 00:39:33,871
นั่นน่าทึ่งมาก
-ระวังหัวของคุณ

428
00:39:35,331 --> 00:39:36,916
คุณอยากจะทำเช่นนี้จริงๆเหรอ?

429
00:39:36,916 --> 00:39:38,543
มันคือบ้านครีปเปอร์

430
00:39:38,543 --> 00:39:40,628
ฉันรู้ทุกอย่างที่มี
ที่จะรู้เกี่ยวกับครีปเปอร์

431
00:39:40,628 --> 00:39:41,461
เราจะออกจากที่นั่นเร็วๆ นี้

432
00:39:41,461 --> 00:39:43,922
ใช่ ฉันรู้ แต่-
-เชื่อฉันเถอะ เชื่อฉันเถอะ

433
00:39:43,922 --> 00:39:46,342
ขอแสดงความยินดีด้วยวิธีนี้

434
00:39:46,342 --> 00:39:47,260
มันก็แค่ผ่านที่นี่

435
00:39:48,260 --> 00:39:49,679
เราอยู่ที่นั่น

436
00:39:49,679 --> 00:39:51,431
โอเค คุณแค่ลงชื่อตรงนั้นและตรงนั้น

437
00:39:51,431 --> 00:39:52,264
สิ่งเหล่านี้คืออะไร?

438
00:39:52,264 --> 00:39:54,434
เราได้รับแบบฟอร์มการเปิดตัวมาตรฐาน
เพื่อใช้พระฉายาของพระองค์สืบๆ ไปเป็นนิตย์

439
00:39:54,434 --> 00:39:55,934
แม้แต่ในจักรวาลเราก็ไม่รับผิดชอบ

440
00:39:55,934 --> 00:39:58,730
หากมีอะไรผิดพลาดเกิดขึ้น
ปกติ บลา บลา บลา บลา

441
00:39:58,730 --> 00:39:59,563
แต่ทำไม?

442
00:39:59,563 --> 00:40:04,693
ขอโทษ. ฉันลืมแนะนำตัวเองว่า
ฉันชื่อเจมี่ โปรดิวเซอร์รายการของเธอ

443
00:40:04,693 --> 00:40:07,572
เราจะมาถ่ายทำเรื่องทั้งหมดนี้กัน
มันเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงของเรากับเทศกาล

444
00:40:07,572 --> 00:40:09,239
เฮ้ เลน คุณจะออกทีวี

445
00:40:09,239 --> 00:40:11,199
อินเทอร์เน็ตไม่ใช่ทีวี

446
00:40:11,199 --> 00:40:13,661
ยิ่งไปกว่านั้น ลงทะเบียนให้ฉันด้วย

447
00:40:13,661 --> 00:40:16,956
เอาล่ะ แค่ข้างล่างนั่น
พลาดในเวลาของคุณเอง

448
00:40:16,956 --> 00:40:19,833
โอเค เอาล่ะ ทีม
ไปกันเถอะ ย้ายมันกันเถอะ

449
00:40:21,210 --> 00:40:23,378
เฮ้ ผู้ชนะ

450
00:40:24,505 --> 00:40:27,007
ฉันแครี่.
-แคร์รี่.

451
00:40:27,007 --> 00:40:28,885
ยินดีที่ได้รู้จัก.

452
00:40:28,885 --> 00:40:31,929
เลน ไอ้น้ำลายไหล
คือเชส แฟนหนุ่มของฉัน

453
00:40:31,929 --> 00:40:33,972
เราจะไปที่นั่นได้อย่างไร?

454
00:40:33,972 --> 00:40:38,226
สตูจะเอา.
เราอยู่ที่นั่น ดังนั้นตามฉันมา

455
00:40:40,271 --> 00:40:41,313
ติดตามฉัน.

456
00:40:41,313 --> 00:40:42,148
คุณควรจะพูดถูก

457
00:40:42,148 --> 00:40:44,192
เกี่ยวกับการพาเราออกไป
ตรงนั้น คมชัดเร็วๆ

458
00:40:44,192 --> 00:40:46,152
ที่รัก มาเลย ขอบคุณ

459
00:40:52,617 --> 00:40:57,038
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าสิ่งนี้จะเกิดขึ้น
เหล่าเทพผู้น่าสะพรึงกลัวอยู่เคียงข้างเรา

460
00:40:59,164 --> 00:41:01,960
เชส นั่นไม่ใช่คนที่-
- คุณอยากจะดูเรื่องนี้ไหม?

461
00:41:01,960 --> 00:41:02,793
ฉันกำลังดูอะไรอยู่?

462
00:41:02,793 --> 00:41:04,670
น้องๆ นี่มันใช่เราจริงๆ เหรอ
ไปที่นั่นในสิ่งนั้นเหรอ?

463
00:41:04,670 --> 00:41:07,215
ไม่ต้องกังวล เขาดูนิดหน่อย
น่าขนลุก แต่เขาเป็นที่รัก

464
00:41:07,215 --> 00:41:08,048
สักหน่อยไหม?

465
00:41:10,134 --> 00:41:11,719
เอาล่ะ เข้าไปเลย

466
00:41:11,719 --> 00:41:13,471
เฮ้ คุณอยากได้
ถูกคอแดงบ้าฆ่าตาย

467
00:41:13,471 --> 00:41:15,514
เพราะนั่นคือวิธีที่คุณถูกฆ่า

468
00:41:15,514 --> 00:41:16,474
เอาล่ะคุณสองคน

469
00:41:18,768 --> 00:41:19,851
ฉันรักคุณ.

470
00:41:40,956 --> 00:41:45,836
คุณพร้อมสำหรับเรื่องใหญ่แล้วหรือยัง
ค่ำคืนแห่งความสยดสยองเริ่มต้นขึ้นแล้วหรือ?

471
00:42:04,021 --> 00:42:06,440
เรามีเวลาอีก 10 วินาที!

472
00:42:08,483 --> 00:42:10,193
เก้า, แปด.

473
00:42:11,403 --> 00:42:12,487
เซเว่น.

474
00:42:13,697 --> 00:42:14,699
หก.

475
00:42:15,699 --> 00:42:16,742
ห้า.

476
00:42:18,411 --> 00:42:19,411
สี่.

477
00:42:20,413 --> 00:42:21,414
สาม.

478
00:42:22,498 --> 00:42:23,498
สอง.

479
00:42:24,625 --> 00:42:25,626
หนึ่ง.

480
00:42:43,603 --> 00:42:45,353
เฮ้ เปิดเพลงหน่อยสิ
ฝูงชนออกไปข้างนอกนั่นอย่างดุเดือด

481
00:42:45,353 --> 00:42:46,521
อินเทอร์เน็ตตกคน

482
00:42:46,521 --> 00:42:47,523
เอาล่ะ ทำอะไรสักอย่าง

483
00:42:47,523 --> 00:42:51,235
เอาล่ะ พวกเราออกไปแล้ว
ของ Wi-Fi แต่ไม่เคยกลัว

484
00:42:51,235 --> 00:42:56,032
ดีเจที่ดีไม่เคยทิ้ง
บ้านที่ไม่มีไวนิลสักสองสามแผ่น

485
00:43:30,525 --> 00:43:34,487
เห็นมีคนคุยกับผมอยู่.
ตลอดการเดินทางเลย

486
00:43:34,487 --> 00:43:35,780
นั่นคืออะไร?

487
00:43:35,780 --> 00:43:37,239
B-ม้วน

488
00:43:37,239 --> 00:43:38,824
นั่นคืออะไร?

489
00:43:38,824 --> 00:43:39,784
ที่รัก.

490
00:43:39,784 --> 00:43:40,617
เงา?

491
00:43:40,617 --> 00:43:41,827
อย่างน้อยคุณช่วยมองฉันหน่อยได้ไหม?

492
00:43:41,827 --> 00:43:45,789
ไม่แน่ใจครับ หน้าเหมือน Creeper เลย

493
00:43:45,789 --> 00:43:47,166
รอรอรอ

494
00:43:47,166 --> 00:43:49,751
คุณจะบอกฉันคุณ
มี Creeper อยู่ในเทปไหม?

495
00:43:49,751 --> 00:43:51,253
นี่คือภาพจริงเหรอ?

496
00:43:51,253 --> 00:43:53,797
มันคือครีปเปอร์นั่นเอง
อาจเป็นเพียงไอ้บ้าบางคน

497
00:43:53,797 --> 00:43:55,007
ในชุดคอสเพลย์ที่ยอดเยี่ยม

498
00:43:55,007 --> 00:43:56,675
หรือว่าจะเป็น

499
00:43:56,675 --> 00:43:58,427
มีมติในเรื่องนั้นอย่างไร?

500
00:43:58,427 --> 00:44:00,137
4K ดั้งเดิมทำไม?

501
00:44:00,137 --> 00:44:03,056
ดูคอสเพลย์ได้ที่
หกก็ไม่สร้างความแตกต่าง

502
00:44:03,056 --> 00:44:03,891
ยอดเยี่ยม.

503
00:44:03,891 --> 00:44:06,518
ถ้าผู้ชายขี้เมาคนนั้น
ปรากฏว่าหายไป

504
00:44:06,518 --> 00:44:08,228
เราอาจมีบางสิ่งบางอย่าง

505
00:44:32,545 --> 00:44:35,505
นี่เป็นสิ่งที่น่าสนใจ

506
00:44:37,257 --> 00:44:38,759
ผิดพลาดใช่

507
00:44:38,759 --> 00:44:42,096
ฉันคิดว่าฉันชอบสิ่งนี้เมื่อใช้โทรศัพท์มือถือ

508
00:44:45,307 --> 00:44:49,103
ยินดีต้อนรับสู่
สุสานครอบครัวบาร์นาเบตต์

509
00:44:49,103 --> 00:44:51,521
นี่คือสถานที่พำนักแห่งสุดท้ายของดวงวิญญาณ

510
00:44:51,521 --> 00:44:53,315
ย้อนกลับไปในยุค 1700

511
00:44:55,067 --> 00:44:58,320
ชาวบ้านก็เชื่อเช่นนั้น
นี่คือดินแดนศักดิ์สิทธิ์

512
00:44:58,320 --> 00:45:00,072
กลับไปสู่รุ่งอรุณของมนุษย์

513
00:45:01,407 --> 00:45:06,329
ศักดิ์สิทธิ์แต่หลอนมาก

514
00:45:07,914 --> 00:45:11,626
สุดยอดครับ อยากรู้ว่า
ฉันอาจถูกฝังที่นี่

515
00:45:11,626 --> 00:45:12,876
ระวังสิ่งที่คุณต้องการ

516
00:45:12,876 --> 00:45:14,503
หุบปาก.

517
00:45:14,503 --> 00:45:15,963
เรากำลังทำอะไรที่นี่อีกครั้ง?

518
00:45:15,963 --> 00:45:18,632
เราไม่ควรไปเหรอ.
บ้านผีสิงหรืออะไร?

519
00:45:18,632 --> 00:45:21,635
ใช่แล้ว เราเดินจากที่นี่

520
00:45:24,889 --> 00:45:25,931
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

521
00:45:25,931 --> 00:45:27,557
นี่คือถ้าคุณมี-
- มีอะไรผิดปกติ?

522
00:45:27,557 --> 00:45:29,059
เอาน่า เราต้องได้สิ่งนี้

523
00:45:29,059 --> 00:45:32,063
กล้องไม่ทำงานฉันไม่รู้

524
00:45:32,063 --> 00:45:34,065
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่รู้
จะไม่ตัดมันหรอกเพื่อน

525
00:45:34,065 --> 00:45:37,275
ฉันไม่ได้จ่ายเงินเพื่อทำให้ทีมงานหนังผิดหวัง
เพื่อผิวปาก “เบ้ง” เพื่อสุขภาพของฉัน

526
00:45:37,275 --> 00:45:38,110
ใช่.

527
00:45:38,110 --> 00:45:39,320
ตอนนี้คุณหมายถึงอะไร มันจะไม่ทำงาน?

528
00:45:39,320 --> 00:45:41,780
มันไม่เปิด,
จะไม่โฟกัส จะไม่บันทึก?

529
00:45:41,780 --> 00:45:42,949
มันจะไม่เย็ดตัวเองเหรอ?

530
00:45:42,949 --> 00:45:44,449
ฉันทำอะไรอยู่ข้างนอกนี่?

531
00:45:44,449 --> 00:45:47,411
ดูสิตอนนี้ไม่มีใครต้องการ
เสียงเหมือนผู้ชายคนนั้น

532
00:45:47,411 --> 00:45:48,913
ฉันได้รางวัลเอ็มมี่แล้ว ให้ตายเถอะ

533
00:45:48,913 --> 00:45:49,789
เลน.

534
00:45:49,789 --> 00:45:50,623
เลน!
-ฉันไม่สนหรอก

535
00:45:50,623 --> 00:45:51,916
เกี่ยวกับเอมมี่ของคุณ
-หวานใจ.

536
00:45:51,916 --> 00:45:53,458
มันไม่ใช่ความผิดของฉัน
กล้องไม่ทำงาน

537
00:45:53,458 --> 00:45:54,668
เลน!
- คุณไปเย็ดตัวเองได้

538
00:45:54,668 --> 00:45:57,420
เขาเป็นไอ้โง่บางครั้ง

539
00:45:57,420 --> 00:45:58,965
เลน!

540
00:46:12,853 --> 00:46:14,271
ที่รัก ทุกอย่างเรียบร้อยดีหรือเปล่า?

541
00:46:14,271 --> 00:46:17,692
ฉันไม่รู้ คุณบอกมา
ฉัน ทุกอย่างเรียบร้อยดีไหม?

542
00:46:19,735 --> 00:46:20,695
คุณหมายความว่าอย่างไร?

543
00:46:21,528 --> 00:46:24,532
ฉันรู้ว่ามีบางอย่างเกิดขึ้นที่นั่น
กับเด็กผมบลอนด์คนนั้นและคุณ

544
00:46:24,532 --> 00:46:25,574
จริงๆ มันไม่ทำให้ฉันรำคาญเลย

545
00:46:25,574 --> 00:46:28,494
ฉันแค่พบว่ามันน่าสนใจมาก

546
00:46:28,494 --> 00:46:30,538
มาเร็ว.

547
00:46:31,621 --> 00:46:32,998
ฉันไม่ได้สังเกตเห็นเธอด้วยซ้ำ

548
00:46:32,998 --> 00:46:33,833
จริงหรือ

549
00:46:33,833 --> 00:46:36,710
เยี่ยมมาก โปรดฝังฉันไว้ที่นี่ด้วย
ฉันเป็นคนไร้สมอง

550
00:46:36,710 --> 00:46:38,838
คุณต้องการให้ฉันให้คุณ
ถ้วยที่จะจับน้ำลายของเธอ?

551
00:46:38,838 --> 00:46:42,590
ฉันไม่ได้พูดแบบนั้น
นั่นและนั่นไม่ยุติธรรม

552
00:46:42,590 --> 00:46:43,550
เลน!

553
00:46:43,550 --> 00:46:46,219
ไม่สิ ฉันรักเธอ...
เธอลึกซึ้ง ฉันเข้าใจ

554
00:46:46,219 --> 00:46:47,054
มาเร็ว.

555
00:46:51,391 --> 00:46:52,226
สวัสดี?

556
00:46:55,228 --> 00:46:58,065
เฮ้ คุณอยู่กับเทศกาลหรือเปล่า?

557
00:46:58,065 --> 00:47:02,068
ฉันเอง ไมเคิล คนเล่นกล้อง

558
00:47:02,068 --> 00:47:03,862
เฮ้ คุณมีโทรศัพท์ไหม?

559
00:47:06,949 --> 00:47:09,284
ฉันแค่ต้องการการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตสักหน่อย

560
00:47:09,284 --> 00:47:10,994
เพื่อเอาของของฉันไปออนไลน์

561
00:47:12,038 --> 00:47:14,873
ดูสิ ฉันต้องการมันแค่เพียงเล็กน้อยเท่านั้น

562
00:47:14,873 --> 00:47:15,958
โปรดิวเซอร์ของฉันจะฆ่าฉัน

563
00:47:15,958 --> 00:47:18,168
ถ้าฉันไม่ได้รับสิ่งนี้
สิ่งต่างๆ ออนไลน์ในขณะนี้

564
00:47:23,423 --> 00:47:24,257
สวัสดี?

565
00:47:33,516 --> 00:47:34,601
เอาล่ะอึ

566
00:47:51,911 --> 00:47:54,163
คุณกำลังมองหาอะไร?
แบนโจของคุณ?

567
00:47:59,210 --> 00:48:00,043
พระเยซูมนุษย์

568
00:48:00,043 --> 00:48:01,503
เชี่ยเอ้ย

569
00:48:01,503 --> 00:48:02,838
ใบหน้าของคุณ

570
00:48:03,838 --> 00:48:06,175
ฉันฉี่ตัวเองนิดหน่อย

571
00:48:06,175 --> 00:48:07,385
ตอนนี้เราไปได้แล้ว

572
00:48:09,762 --> 00:48:11,012
คนอื่นๆ อยู่ที่ไหน?

573
00:48:11,012 --> 00:48:12,597
ไมเคิล ไมเคิล?

574
00:48:14,599 --> 00:48:15,434
ใช่แล้ว นั่นมันที่ไหน--
-ไมเคิล.

575
00:48:15,434 --> 00:48:17,353
ไม่มีอะไรดีเลยสำหรับสมองที่หายไปเหรอ?

576
00:48:18,436 --> 00:48:20,856
นี่เป็นครั้งสุดท้ายอย่างแน่นอน
กิ๊ก ฉันกำลังทำงานร่วมกับเขา

577
00:48:22,148 --> 00:48:24,068
ฉันเป็น YouTuber พาฉันออกไปจากที่นี่

578
00:48:24,068 --> 00:48:27,695
ไม่มีอะไร ฉันแค่อยากได้
เพื่อดูว่ามีอะไรอยู่ในวิดีโอนั้น

579
00:48:28,947 --> 00:48:29,782
โอ้

580
00:48:31,409 --> 00:48:33,452
รอ รอ รอ

581
00:48:35,454 --> 00:48:36,746
คุณอิจฉา

582
00:48:36,746 --> 00:48:37,581
ฉันไม่อิจฉา

583
00:48:37,581 --> 00:48:38,748
คุณอิจฉา.

584
00:48:40,918 --> 00:48:41,751
มันน่ารัก

585
00:48:41,751 --> 00:48:43,753
ความหึงหวงเป็นสัญญาณของจิตใจที่อ่อนแอ

586
00:48:45,338 --> 00:48:47,715
อิจฉา.

587
00:48:48,967 --> 00:48:50,302
รอก่อนนะที่รัก

588
00:48:59,436 --> 00:49:01,063
เลน.

589
00:49:25,045 --> 00:49:26,338
บางทีอาจมีอะไรบางอย่างทำให้เขา

590
00:49:28,047 --> 00:49:29,090
เหมือนสัตว์ใหญ่เหรอ?

591
00:49:30,550 --> 00:49:32,469
ไม่มีสัตว์ใหญ่แถวนี้

592
00:49:32,469 --> 00:49:36,639
เอาน่า นี่คือลุยเซียนา
ก็เหมือนกับจระเข้

593
00:49:36,639 --> 00:49:41,228
งูและไอ้ดำ
หมีสัญจรไปทั่ว

594
00:49:41,228 --> 00:49:43,105
พวกเขาจะไม่มาที่นี่

595
00:49:44,398 --> 00:49:45,398
เลน!

596
00:49:45,398 --> 00:49:46,233
เลน!

597
00:49:48,902 --> 00:49:50,737
เฮ้ เฮ้ เพื่อน ใจเย็นๆ นะ

598
00:49:50,737 --> 00:49:53,072
เกิดอะไรขึ้น
แฟนของคุณอยู่ที่ไหน?

599
00:49:54,282 --> 00:49:56,577
และใหญ่

600
00:50:00,831 --> 00:50:02,333
ฉันบอกคุณแล้ว ไอ้หมีดำ

601
00:50:02,333 --> 00:50:03,708
หมีไม่บิน.

602
00:50:03,708 --> 00:50:06,420
ใจเย็นๆ เกิดอะไรขึ้น?

603
00:50:06,420 --> 00:50:08,047
เราต้องไป.

604
00:50:08,047 --> 00:50:09,797
เราต้องไปแจ้งตำรวจ

605
00:50:09,797 --> 00:50:10,925
อะไร

606
00:50:10,925 --> 00:50:12,510
โทรหาตำรวจไอ้เวรนั่น

607
00:50:24,980 --> 00:50:26,273
โอ้แม่ง!

608
00:50:30,818 --> 00:50:32,195
มันคือไมเคิล

609
00:50:33,239 --> 00:50:34,782
มีบางอย่างเข้าข้างเขา

610
00:50:37,659 --> 00:50:38,494
มันสด.

611
00:50:39,369 --> 00:50:41,871
สดจริงๆถ้ามีอะไร
เข้าใจแล้ว มันยังอยู่ข้างนอกนี่

612
00:50:41,871 --> 00:50:43,748
ข้างใน ด่วน..

613
00:51:32,630 --> 00:51:33,465
เลน!

614
00:51:36,467 --> 00:51:38,637
ระวัง.

615
00:51:38,637 --> 00:51:40,597
มันเป็นบ้านเก่าคุณ
ไม่รู้ว่ามีอะไรอยู่ในนี้

616
00:51:43,851 --> 00:51:45,893
เปิดมาเลย โคตรจะบ้าเลย

617
00:51:45,893 --> 00:51:47,228
ไล่ล่า!

618
00:51:54,445 --> 00:51:55,695
ตอนนี้พวกเขาทั้งหมดเป็นของคุณแล้ว

619
00:51:55,695 --> 00:51:57,530
มาเร็ว.

620
00:51:57,530 --> 00:51:58,364
มาเร็ว!

621
00:51:58,364 --> 00:51:59,867
มันปิดโคตรๆ

622
00:52:01,492 --> 00:52:02,661
เอาน่าไอ้พวกเวร

623
00:52:02,661 --> 00:52:03,494
มาเร็ว.

624
00:52:03,494 --> 00:52:04,954
เปิดมาเลย โคตรจะบ้าเลย

625
00:52:04,954 --> 00:52:05,789
เชี่ยเอ้ย

626
00:52:06,956 --> 00:52:07,791
มาเร็ว.

627
00:52:10,043 --> 00:52:10,878
มาเร็ว.

628
00:52:10,878 --> 00:52:12,170
มันปิดโคตรๆ

629
00:52:14,672 --> 00:52:17,259
นี่คือห้องหลบหนีของคุณใช่ไหม?

630
00:52:17,259 --> 00:52:18,760
แบบนี้หรือเปล่าครับ
เกมที่คุณกำลังเล่นอยู่ที่นี่

631
00:52:18,760 --> 00:52:21,262
เพราะคุณสามารถหยุดการ
แสดงและเปิดประตู

632
00:52:21,262 --> 00:52:24,807
และเราทุกคนก็กลัวมาก
จากกลอุบายของคนบ้านนอกของคุณ

633
00:52:24,807 --> 00:52:26,268
หุบปากไปเลย

634
00:52:28,144 --> 00:52:29,646
เฮ้ เปิดขึ้น

635
00:52:29,646 --> 00:52:30,481
เฮ้!

636
00:52:31,481 --> 00:52:33,858
ฉันไม่ได้ลงทะเบียนสำหรับเรื่องนั้น

637
00:52:33,858 --> 00:52:35,652
ไมเคิลตายแล้ว และพวกคุณทุกคนก็เห็นมัน

638
00:52:36,737 --> 00:52:38,655
เอาล่ะ เปิดประตูบ้านั่นซะ

639
00:52:38,655 --> 00:52:40,114
คุณทำอะไรกับเลน?

640
00:52:42,617 --> 00:52:43,452
เธออยู่ที่ไหน?

641
00:52:43,452 --> 00:52:45,371
เฮ้ ใจเย็นๆ!

642
00:52:46,246 --> 00:52:47,414
ฉันไม่รู้ เอาล่ะ

643
00:52:48,539 --> 00:52:50,583
ฉันไม่ควรที่จะอยู่ที่นี่ด้วยซ้ำ

644
00:52:50,583 --> 00:52:55,005
สิ่งที่ฉันถูกจ้างให้ทำคือทำให้ตกใจ
คุณดีขึ้นนิดหน่อย แค่นั้นเอง

645
00:52:56,047 --> 00:52:58,634
จ้างใครจ้าง?

646
00:52:58,634 --> 00:53:01,844
จีเซล มานิลลา.

647
00:53:01,844 --> 00:53:04,097
เธอบอกว่ามีเซอร์ไพรส์
รอคุณอยู่ที่นี่

648
00:53:04,097 --> 00:53:05,224
เซอร์ไพรส์เหรอ?

649
00:53:06,307 --> 00:53:07,851
ฉันจะแสดงเซอร์ไพรส์ให้คุณดู

650
00:53:07,851 --> 00:53:09,644
คุณบอกฉันว่าตอนนี้เลนอยู่ที่ไหน

651
00:53:09,644 --> 00:53:11,563
หรือฉันจะติดสิ่งนี้
สิ่งที่ไกลถึงก้นของคุณ

652
00:53:11,563 --> 00:53:12,563
คุณจะได้ลิ้มรสโลหะโคตรๆ

653
00:53:12,563 --> 00:53:14,148
ใช่แล้ว ฮิล บิลลี่

654
00:53:14,148 --> 00:53:15,483
ถึงเวลาที่จะเริ่มพูดคุย

655
00:53:15,483 --> 00:53:19,570
พวกคุณทุกคนถอยหลังไปหนึ่งก้าว
ไม่งั้นฉันจะระเบิดสมองแกให้หมด

656
00:53:41,467 --> 00:53:43,637
หูของฉันอื้อไปหมด

657
00:53:43,637 --> 00:53:45,472
ฉันเตือนคุณแล้ว ถอยไป!

658
00:53:45,472 --> 00:53:47,849
พระเยซูเพื่อนคุณไม่ได้
ต้องยิงสิ่งนั้น

659
00:53:47,849 --> 00:53:50,811
ครั้งต่อไปที่ฉันทำคุณจะไม่
ได้ยินอะไรอีกต่อไป

660
00:53:50,811 --> 00:53:52,478
ตกลง.

661
00:53:52,478 --> 00:53:54,273
ลองคิดดูสิ

662
00:53:56,442 --> 00:53:57,860
มันเป็นห้องหลบหนีใช่ไหม?

663
00:53:57,860 --> 00:54:00,362
มันไม่ใช่ห้องหลบหนีบ้าๆ

664
00:54:01,822 --> 00:54:03,157
มันเป็นกับดัก

665
00:54:03,157 --> 00:54:04,324
แล้วใครเป็นคนดักล่ะ?

666
00:54:06,159 --> 00:54:06,994
ลดา.

667
00:54:08,202 --> 00:54:12,373
ไม้เลื้อย
เป็นเทพนิยายนะลูกชาย

668
00:54:12,373 --> 00:54:13,458
ฉันคิดว่า ...

669
00:54:14,835 --> 00:54:16,753
พวกคุณมันโคตรบ้าเลย

670
00:54:18,172 --> 00:54:20,632
เขามีเลนแล้ว และฉันจะตามหาเธอ

671
00:54:20,632 --> 00:54:22,217
เรากำลังพักอยู่

672
00:54:22,217 --> 00:54:23,050
อะไร

673
00:54:23,050 --> 00:54:24,344
อย่าบอกฉัน.

674
00:54:24,344 --> 00:54:25,721
สิ่งนี้จะรบกวนตารางงานที่วุ่นวายของคุณ

675
00:54:25,721 --> 00:54:29,432
ของการร่วมประเวณีระหว่างพี่น้องในประเทศและ
รักม้าเป็นระยะ

676
00:54:29,432 --> 00:54:31,184
ให้ตายเถอะฮอลลีวู้ด

677
00:54:31,184 --> 00:54:32,101
เฮ้ เฮ้!

678
00:54:36,981 --> 00:54:39,025
เราต้องเริ่มทำงานเป็นทีม

679
00:54:39,025 --> 00:54:41,235
ดังนั้น เท่าที่ฉันรู้ว่ามันยากสำหรับคุณ

680
00:54:41,235 --> 00:54:43,405
ฉันต้องการให้คุณหยุด
เป็นคนไอ้สารเลว

681
00:54:44,739 --> 00:54:45,782
ตอนนี้คุณติดอยู่กับเราแล้ว

682
00:54:46,657 --> 00:54:48,786
วางมันลง วางปืนลง

683
00:54:49,702 --> 00:54:51,038
วางปืนลง

684
00:54:51,954 --> 00:54:54,791
ไม่มีใครไปไหนทั้งนั้น
จนกระทั่งฉันได้พบกับเลน

685
00:55:01,172 --> 00:55:02,507
เขากำลังจะมา

686
00:55:10,932 --> 00:55:12,726
ชั้นบนเดี๋ยวนี้!

687
00:55:37,000 --> 00:55:41,128
ทางด้านขวาผมเห็นก
แสงที่นี่ผ่านสวิตช์

688
00:55:45,050 --> 00:55:46,217
หลังคารั่ว.

689
00:55:47,219 --> 00:55:48,762
ฝนไม่ตก

690
00:55:54,351 --> 00:55:58,981
โอ้คุณต้องล้อเล่น
ฉัน นั่นใครวะ?

691
00:55:58,981 --> 00:56:00,023
แซม.

692
00:56:51,032 --> 00:56:52,701
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

693
00:57:16,807 --> 00:57:18,893
ออกไปจากฉัน ออกไปจากฉัน!

694
00:58:03,105 --> 00:58:03,938
ช่วย!

695
00:58:57,701 --> 00:58:58,702
ไล่ล่า!

696
00:58:58,702 --> 00:59:01,913
ช่วยด้วยช่วย!

697
00:59:03,998 --> 00:59:05,083
เธอไปนรกที่ไหน?

698
00:59:05,083 --> 00:59:06,585
เธอต้องอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง

699
00:59:06,585 --> 00:59:07,460
แครี่?

700
00:59:07,460 --> 00:59:08,295
แครี่?

701
00:59:10,505 --> 00:59:11,338
แครี่?

702
01:01:35,858 --> 01:01:38,027
แคร์รี่ เฮ้ เฮ้

703
01:01:38,027 --> 01:01:40,155
มันกำลังมา มันกำลังมา

704
01:01:40,155 --> 01:01:41,947
เลนอยู่ไหน เลนอยู่ไหน?

705
01:01:41,947 --> 01:01:43,909
ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้

706
01:01:43,909 --> 01:01:45,034
เธออยู่ที่ไหน เธออยู่ที่ไหน?

707
01:01:45,034 --> 01:01:46,036
ฉันไม่รู้ ฉันไม่รู้

708
01:02:04,512 --> 01:02:06,889
ในนี้ ในนี้

709
01:02:19,777 --> 01:02:23,322
ไม่มีทางออกไปได้

710
01:02:28,369 --> 01:02:30,163
เราแค่จะต้องฆ่ามัน

711
01:02:31,539 --> 01:02:33,750
ใช่แล้ว ด้วยหมุดกลิ้ง

712
01:02:33,750 --> 01:02:36,753
มันจะไม่ทำงาน
เขาเป็นอมตะ เชื่อฉันสิ

713
01:02:36,753 --> 01:02:39,338
ความหวังเดียวของเราคือเขา
หมดความสนใจในตัวเราหรือ

714
01:02:39,338 --> 01:02:41,548
เขาสร้างวงจรการล่าสัตว์ขึ้นมา

715
01:02:41,548 --> 01:02:43,760
และวงจรการล่าสัตว์นั้นนานแค่ไหน?

716
01:02:45,344 --> 01:02:46,846
23วันแล้ว.

717
01:02:48,556 --> 01:02:50,349
เราระยำ.

718
01:02:51,934 --> 01:02:53,103
เราระยำ.

719
01:03:00,527 --> 01:03:03,195
ฉันรู้สึกได้ถึงเดจาวูอย่างแท้จริง

720
01:03:12,289 --> 01:03:14,748
เลน เลน!

721
01:03:15,708 --> 01:03:18,460
ฉันเอง ฉันเอง

722
01:03:18,460 --> 01:03:20,755
ฉันเอง ฉันเอง ฉันเอง

723
01:03:20,755 --> 01:03:21,588
เกิดอะไรขึ้นที่รัก?

724
01:03:21,588 --> 01:03:22,548
เราต้องออกไปจากที่นี่

725
01:03:22,548 --> 01:03:23,925
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

726
01:03:23,925 --> 01:03:25,760
เขาจะรับคุณทั้งหมด
ใครก็ตามที่อยู่ใกล้ฉัน

727
01:03:25,760 --> 01:03:26,635
ที่รัก คุณมีเลือดออก

728
01:03:26,635 --> 01:03:28,512
ฉันเองที่มันต้องการ

729
01:03:28,512 --> 01:03:30,681
ทางออกเดียวคือชั้นบน
ไปกันเถอะ

730
01:03:31,891 --> 01:03:32,726
ไปกันเลย!

731
01:03:33,559 --> 01:03:35,269
ทุกคนติดกัน.

732
01:03:46,822 --> 01:03:48,782
เราต้องพยายามให้ดีที่สุด

733
01:03:52,369 --> 01:03:53,579
โทรศัพท์.

734
01:03:53,579 --> 01:03:54,998
รอ.

735
01:03:54,998 --> 01:03:57,208
เชี่ยเอ้ย!

736
01:03:57,208 --> 01:03:58,251
ขาของฉัน!

737
01:03:58,251 --> 01:03:59,960
เชี่ยเอ้ย!

738
01:04:01,170 --> 01:04:03,255
ไม่สิ ขาของฉัน

739
01:04:14,351 --> 01:04:15,934
9-1-1,
เหตุฉุกเฉินของคุณคืออะไร?

740
01:04:17,061 --> 01:04:18,605
ตำแหน่งของคุณคืออะไรครับ?

741
01:04:18,605 --> 01:04:19,646
เราอยู่ที่ไหนนรก?

742
01:04:19,646 --> 01:04:20,773
บ้านบาร์นาเบตต์

743
01:04:20,773 --> 01:04:22,025
บ้านบาร์นาเบตต์ ใช่แล้ว

744
01:04:22,025 --> 01:04:24,318
นายครับ นั่นบ้านใครครับ?

745
01:04:24,318 --> 01:04:26,528
ไม้เลื้อยอะไรสักอย่าง
กำลังพยายามจะฆ่าเรา

746
01:04:26,528 --> 01:04:29,990
มีคุณ
กินยาอยู่เหรอ?

747
01:04:29,990 --> 01:04:32,869
ฉันดูเหมือนคนสโตเนอร์ร่วมเพศกับคุณหรือเปล่า?

748
01:04:32,869 --> 01:04:35,829
ฉันต้องการให้คุณได้รับความช่วยเหลือ
สู่บ้านบาร์นาเบตต์

749
01:04:35,829 --> 01:04:37,373
ฉันสาบานต่อพระเจ้า

750
01:04:39,458 --> 01:04:41,835
นายสบายดีไหม?

751
01:04:44,672 --> 01:04:46,007
วิ่งไปกันเถอะ!

752
01:04:46,007 --> 01:04:47,592
มาเลย มาเลย

753
01:05:00,146 --> 01:05:01,815
อึ.

754
01:05:01,815 --> 01:05:04,025
ด่วนด่วน. เขามีเลือดออก

755
01:05:10,489 --> 01:05:12,574
รอก่อนทำไมคุณถึงหยุด?

756
01:05:12,574 --> 01:05:15,744
แม้ว่าเราจะออกไปข้างนอก
เรากำลังนั่งเป็ดอยู่ข้างนอกนั่น

757
01:05:15,744 --> 01:05:17,414
ฉันจะอยู่ตรงนี้

758
01:05:18,873 --> 01:05:20,833
เราจะเสี่ยงหรือรออยู่ที่นี่?

759
01:05:20,833 --> 01:05:22,210
ฉันลงคะแนนให้หนักขึ้น

760
01:05:22,210 --> 01:05:24,795
ตำรวจก็จะมาแบบนั้น
จะทำให้ Creeper ช้าลง

761
01:05:24,795 --> 01:05:25,797
พวกเขาเหรอ?

762
01:05:25,797 --> 01:05:29,800
พวกเขาจะไม่เพียงแค่จะ
เพิกเฉยต่อการโทร 9-1 -1 ใช่ไหม?

763
01:05:29,800 --> 01:05:31,427
โอ้ลูกฤดูร้อนที่น่ารักของฉัน

764
01:05:33,847 --> 01:05:36,766
ฉันต้องการหมอโคตรๆ

765
01:05:36,766 --> 01:05:38,809
เราก็เหมือนแมลงวันในใยแมงมุม

766
01:05:38,809 --> 01:05:39,686
มันกำลังเรียกช็อต

767
01:05:39,686 --> 01:05:42,146
วิธีเดียวที่เรายุติเรื่องนี้ได้คือฆ่ามัน

768
01:05:42,146 --> 01:05:44,983
แฟนของคุณบอกว่าเราทำไม่ได้ ดังนั้น

769
01:05:44,983 --> 01:05:46,693
ฉันไม่แน่ใจนัก

770
01:05:46,693 --> 01:05:48,735
อ๋อ ผมเคยเห็นมันใกล้ๆ นะ

771
01:05:48,735 --> 01:05:50,195
แล้วยังไงล่ะ?

772
01:05:50,195 --> 01:05:53,407
มันเก่าและทรุดโทรม

773
01:05:53,407 --> 01:05:55,534
มันมีกลิ่นของความตาย

774
01:05:55,534 --> 01:05:56,952
แล้วมันอยู่ไหนวะเนี่ย?

775
01:05:56,952 --> 01:05:58,121
มันล้อเล่นกับพวกเรานะ

776
01:06:00,248 --> 01:06:01,958
มันชอบเล่น

777
01:06:04,251 --> 01:06:05,795
เราจำเป็นต้องดักมัน

778
01:06:06,670 --> 01:06:07,672
ด้วยอะไร?

779
01:06:09,840 --> 01:06:10,675
แครี่!

780
01:06:10,675 --> 01:06:11,509
วิ่ง!

781
01:06:14,804 --> 01:06:17,264
เอาล่ะ เอาเลย

782
01:06:17,264 --> 01:06:18,974
แครี่ ไม่!

783
01:06:20,226 --> 01:06:21,853
แครี่!

784
01:06:32,070 --> 01:06:34,490
รอ รอ รอ ไปกันเลย

785
01:06:35,324 --> 01:06:37,577
ที่นี่ ที่นี่ ที่นี่

786
01:06:42,456 --> 01:06:44,458
นักบุญมารีย์พระมารดาของพระเจ้า

787
01:06:45,501 --> 01:06:49,422
อธิษฐานเผื่อพวกเราคนบาปตอนนี้และ
ในเวลาแห่งความตายของเรา เอเมน

788
01:06:49,422 --> 01:06:50,632
สาธุ

789
01:06:50,632 --> 01:06:52,382
สถานที่นี้คืออะไร?

790
01:08:10,210 --> 01:08:11,588
คุณเห็นไหม?

791
01:08:45,078 --> 01:08:46,079
มันหายไปแล้ว

792
01:08:48,166 --> 01:08:49,417
มันเอาแครี่

793
01:09:44,346 --> 01:09:45,180
ไม่นะ.

794
01:09:45,180 --> 01:09:46,306
ไม่ พระเยซู

795
01:09:46,306 --> 01:09:50,853
ให้ตายเถอะ ไม่ ได้โปรดพระเจ้าข้า
ไม่อยากตายแบบนี้

796
01:09:51,938 --> 01:09:54,148
ไม่ ไม่ใช่แบบนี้

797
01:09:54,148 --> 01:09:54,981
บางทีอาจมีบางอย่างอยู่ในนี้

798
01:09:54,981 --> 01:09:57,859
ที่สามารถช่วยในเรื่องข้อมูลหรือ ...

799
01:09:57,859 --> 01:10:00,320
ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง เราทำเสร็จแล้ว

800
01:10:00,320 --> 01:10:02,239
ใช่อย่างแท้จริง

801
01:10:02,239 --> 01:10:05,326
ฉันไม่เข้าใจว่าสถานที่นี้เป็นอย่างไร
ไม่ถูกเผาจนหมดสิ้น

802
01:10:20,173 --> 01:10:21,134
ฉันจะให้แขนซ้ายของฉัน

803
01:10:21,134 --> 01:10:22,385
ระวัง.

804
01:10:22,385 --> 01:10:23,301
คุณอาจจะ.
ใช่

805
01:10:23,301 --> 01:10:24,886
ฉันเป็นคนใหม่

806
01:10:24,886 --> 01:10:27,556
ขอโทษนะเพื่อน มันเป็นแค่ความเครียด

807
01:10:34,063 --> 01:10:35,856
นี่มันอะไรกันเนี่ย?

808
01:10:36,815 --> 01:10:38,317
ตุ๊กตาวูดู?

809
01:10:47,868 --> 01:10:48,703
อะไร...

810
01:11:08,221 --> 01:11:10,475
พวกหินอย่างแท้จริง

811
01:11:55,228 --> 01:11:57,688
โอ้พระเจ้า พวกเขากำลังให้อาหารมันอยู่

812
01:12:01,067 --> 01:12:04,069
ที่รัก ทำไมคุณถึงบอกว่ามันตามคุณมา?

813
01:12:05,488 --> 01:12:06,738
ทำไมมันถึงพาคุณไป?

814
01:12:06,738 --> 01:12:07,573
เกิดอะไรขึ้นจริงๆ?

815
01:12:07,573 --> 01:12:08,490
เชส ฉันท้องนะ

816
01:12:10,201 --> 01:12:11,452
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมมันถึงตามฉันมา

817
01:12:12,578 --> 01:12:13,703
อะไร

818
01:12:14,663 --> 01:12:15,914
มันต้องการสิ่งที่ฉันมี

819
01:12:18,960 --> 01:12:23,046
ใช่ ฉันจะแต่งงานกับคุณ

820
01:12:26,716 --> 01:12:29,095
ถ้าเราออกไปจากที่นี่แบบมีชีวิตได้

821
01:12:30,762 --> 01:12:33,640
แต่ทำไมถึงได้.
พวกเขากำลังให้อาหารสิ่งนี้เหรอ?

822
01:12:37,435 --> 01:12:38,895
ดูอึทั้งหมดนี้

823
01:12:40,189 --> 01:12:42,692
นี่มันอะไรกัน ศาลเจ้า?

824
01:12:49,573 --> 01:12:52,868
ฉันคิดว่านี่เป็นเรื่องราว
ตำนาน

825
01:12:54,953 --> 01:12:56,538
แต่ทุกอย่างดูเหมือนจริง

826
01:12:56,538 --> 01:12:57,372
แล้วอะไรล่ะ?

827
01:12:57,372 --> 01:13:00,083
มีแฟนคลับลัทธิ
ที่ช่วยป้อนสิ่งนี้เหรอ?

828
01:13:00,083 --> 01:13:01,918
และบางทีพวกเขาต้องการพวกเราคนหนึ่ง

829
01:13:01,918 --> 01:13:02,752
อะไร

830
01:13:08,592 --> 01:13:11,887
เราสู้มันไม่ได้ แต่เราเอาชนะมันได้
อาจจะหยุดมันด้วยซ้ำ

831
01:13:14,849 --> 01:13:17,350
วิ่งเป็นสองเท่าของเราตอนนี้

832
01:13:18,935 --> 01:13:21,521
ถึงเวลาพลิกโต๊ะแล้ว
เราต้องการแผน

833
01:13:25,025 --> 01:13:26,735
ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าเราต้องทำอะไร

834
01:15:38,117 --> 01:15:38,951
สตู

835
01:16:33,881 --> 01:16:35,882
เอาล่ะไอ้เวร

836
01:18:53,354 --> 01:18:57,315
เอาลูกไป
พลังชีวิตของเขาเป็นของคุณ

837
01:18:57,315 --> 01:19:02,279
มีชีวิตอยู่ตลอดไปพาลูกไป
พลังชีวิตนั้นเป็นของคุณ

838
01:19:02,947 --> 01:19:07,952
มีชีวิตอยู่ตลอดไปพาลูกไป
พลังชีวิตนั้นเป็นของคุณ

839
01:19:09,328 --> 01:19:10,787
คุณไม่สามารถมีมัน

840
01:19:19,546 --> 01:19:20,756
มาเร็ว.

841
01:19:34,353 --> 01:19:36,438
คุณชอบคนสอดแนมพวกนั้นยังไงล่ะ นังสารเลว

842
01:19:55,582 --> 01:19:56,417
ตอนนี้!

843
01:20:20,315 --> 01:20:21,734
ไม่นะ.

844
01:21:07,820 --> 01:21:08,654
เลน!